第十九届中国上海国际艺术节演出交易会

国内“走出去”项目视频选拔推介会

复选入围十强名单

中英联合制作肢体剧《惊梦》

类型：肢体剧

演出/创作团体：上海话剧艺术中心与英国壁虎剧团

在年前同年逝去的两位东西方戏剧天才——莎士比亚与汤显祖的启发下，上海话剧中心联手英国壁虎剧团呈现《惊梦》。

海伦娜终于找到了她梦中的男人，但当发现自己无法留住他时，她深深坠入了一场由无数离奇的幻象、骇人的梦魇和绚烂的回忆交织而成风暴中。

她置身的世界里，真爱难以光顾。来自父母与朋友的压力也海伦娜陷入焦虑。当她终于寻觅到那个人时却发现这是个陷阱：他只存在于她的梦境中……

当我们谈论爱情时，现实与幻想的边界总是模糊的，而在上海话剧艺术中心与壁虎剧团联合呈现的这部全新作品里，边界将彻底消失。《惊梦》融汇了浸透情绪的肢体语言,直刺脊梁的音乐图景，以及浓墨重彩的视觉叙事。

现代舞《圆2：源流》

类型：现代舞

演出/创作团体：北京雷动天下现代舞团

《圆2：源流》，北京文化艺术基金年度资助项目，北京雷动天下驻团编舞家訾伟第二部以“圆”为主题的现代舞作品。

源、起、点、流，俨如生命进化流浪的旅程。变与不变在源流的生命轨迹中被永远分化为两个极点——看得见原初，却寻不到源尾......

作品在看似既定却又重重的矛盾中，寻找新的思考的力量。

现代舞《未?知》

类型：现代舞

演出/创作团体：谢欣舞蹈剧场

《未·知》上半场-《触碰》

那个最深的触及是谁?

《未·知》下半场-《层次》

我们可以说:任何事物都有层次。譬如:颜色、声音、衣服、材料、感觉、性格、思想、心灵、空气、皮肤等万事万物。

跨媒介音乐演出《无名之镜》

类型：跨媒介音乐演出

演出/创作团体：引五

“引五”对于这次演出的创作方向，以对传统音乐的淬炼并赋予新的精神并与当代语境对话，透过电子音乐与中国笛的表现形式，加上新媒体视觉影像的舞台创作，提出一个新的听觉经验同时表现出这一代人对于当代处境的感知。

中国笛极具人文色彩的表现层次与弦乐声部的交叠，与电子合成声音共同构筑出一场新的听觉与视觉的表现经验。现场矩阵排列的镜片犹如置于旧世纪剧场的木地板，变成异世界存留的遗物，随时等待被唤醒。此时不同的镜片指引着声音的时空裂痕，随着笛声的演变，开始出现扭转现实与虚拟的颜色和影像，如时间的记忆碎片，所有的元素都焕发有机的音律视觉，开启异空间的大门。自然矩阵也寻声而至。

“引五”是一个实验场，更是一个聚集有共同理想者（引五人）的平台，尝试探寻当代社会人的情感状态与艺术表现形式的可能性。

中意合作跨界亲子剧场

《稚子行·熊猫的家》

类型：跨界亲子剧场

演出/创作团体：北京立里空间文化传媒有限公司联合意大利TPO剧团

追随着一只熊猫的足印，我们穿越山和森林、跨过云和大海、来到了中国这片神奇的土地......

在这里，我们见证竹林的生长、季节的更替、文字的衍生变化等，伴以传统色彩浓郁的笛声、爆竹、锣鼓和编钟，看孩子们弄笛起舞、挑灯逐兽、循着四季花开大地的美景追忆嫘祖缫丝、伴着金石之声嬉戏于田间，抑或变身玉兔于月宫静心捣药，乘坐小白船游历水墨乡间，看冬去春来新竹吐绿……孩子们的活力和热情被点燃，照亮和谐欢愉的水墨中国。

美景和惊喜不期而遇，灵动与古老相得益彰。剧目深入浅出，不同年龄、不同性格的孩子都乐在其中，并在美轮美奂的视觉情境中创造和展现中国传统文化的独特美感。

舞蹈剧场《唐诗逸舞》

类型：舞蹈剧场

演出/创作团体：北京东剧文化传媒有限公司

《唐诗逸舞》从现代人的视角走进唐诗，感悟“江畔何人初见月？江月何年初照人？”的浩瀚与神秘，感受“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”的至情至信，以精湛的中国古典舞的现代语汇，对话传统。

肢体剧《罗刹国》

类型：肢体剧

演出/创作团体：中国国家话剧院

虚无缥缈的罗刹国位于一座四面环海的岛屿之上。那里住着面相丑陋又行动怪异的罗刹*。一个叫马骥的人类遭遇命运安排落难至此，被善良的女罗刹皮里皮敦收留。但并不领情的马骥趁着黑夜逃脱，紧接着就遭遇了女罗刹的兄弟麻里麻达的陷害。这一切厄运并没有结束，马骥又遇到了罗刹国的周通判、打*团、目夷大人以及梦魇的纠缠与羁绊。　

无法逃脱的马骥只好暂住此岛，他明白了罗刹国以丑为美的进阶标准并开始学习和适应，他就这样照着罗刹的方式有模有样的奉承和攀援起来。马骥渐渐磨灭了回归人类世界的希望，更是放弃了寻找为何飘落至此的缘由，他在浑浑噩噩之中度年如日，梦魇对他侵害的魔力也越发强大。　

终于，目小红的出现让堕落于此的马骥再次唤起出逃与回归的想法。　

但这一切都太晚了。　

现代舞《*》

类型：现代舞

演出/创作团体：北京当代芭蕾舞团

灵感来自波德莱尔之诗《*》

安息吧，灵*。

肉身，已离你而去，祈祷，也被风吹散了。

现代舞《流浪》

类型：现代舞

演出/创作团体：孔雀当代舞团，胡沈员

《流浪》尝试表达的，是对自我的观察。人被欲望包围，以为填满了心，便不会流浪。可是心，装得下天和海，还能包容宇宙。心如此之大，如何满足，如何安定；可是心又如此脆弱，一点点欲望就能倾覆，一点点感动便又沦陷。心如此不堪，又如何安抚，如何保护...我们善于观察世界，观察别人，可最终，却忘了观照自己。我们不停地走啊走啊，到最后，自己却不见了。

舞剧《诺玛阿美》

类型：舞剧

演出/创作团体：红河哈尼族彝族自治州歌舞团

很久很久以前，哈尼族先民在美丽的家园中过着与世无争的生活，突如其来的外敌入侵打破原本的安宁与平静。哈尼族年轻英雄纳索目睹父亲战死，临危受命带领族人走上迁徙之路，在恋人戚姒和母亲的鼓励下走出悲痛，成长为勇敢、担当的哈尼族头人。掩埋兵器、祈求和平的哈尼人重建家园，繁衍生息，与其他兄弟民族不断交流交融，同仇敌忾，抵御外侮，共同战胜外敌，纳索英勇战死。戚姒带领不屈的哈尼人继续向前，最终抵达心中的美好家园——“诺玛阿美”，谱写了一段荡气回肠、流传千古的民族史诗。

国内“走出去”项目

视频选拔推介会

时间：10月22日（星期日）09:30-11:30

地点：上海浦西洲际酒店B1小剧场

现场活动时，复选入围项目的负责人有10分钟推介时间，包括2分钟视频播放、2分钟演讲和6分钟与国际顾问互动问答时间。全部介绍完毕后，将由到场的50-60位国外买家代表现场投票评选出前5名。

本届推介会为文化部外联局资助项目，所有复选入围项目将获得专项扶持，协助其拓展海外市场。

以下十位国际顾问，届时会现场提问，并出席10月21日“工作坊：如何进入国际市场”。

国际顾问

艾丽西亚?亚当斯

美国肯尼迪表演艺术中心国际节目副总裁

安东尼?萨金特

加拿大多伦多创意艺术节CEO

潘传顺

新加坡滨海艺术中心总裁

克莱尔?斯宾赛

澳大利亚墨尔本艺术中心CEO

康斯坦丁?科里亚克

罗马尼亚锡比乌国际戏剧节总监

大卫?拜尔

ISPA国际演艺协会年会CEO

艾亚?夏尔

以色列艺术节主席

玛丽?娄?阿莱斯基

ISPA国际演艺协会董事会主席、美国霍普金斯艺术中心总监

瑞秋?哈里斯

英国南岸艺术中心创意制作人（艺术节策划）

瑞秋?希雷

澳大利亚阿德莱德艺术节联合艺术总监

（*按英文姓氏首字母排序）

第十九届中国上海国际艺术节

演出交易会报名方式

第一步：登陆中国上海国际艺术节