欢迎法属波利尼西亚大学生舞蹈团赴京交流——舞蹈团成员风采展示（2）

PoeitiPAPAI

Jem’appellePoeitiPAPAI,jesuisnéele25février,jesuisinscriteàl’UniversitédelaPolynésieFran?aiseoùj’aiobtenulalicenceLCP(LanguesetCulturesPolynésiennes).JesuisactuellementétudianteenMasterMEEF(Métiersdel’Enseignementdel’éducationetdelaFormation)du2nddegréparcoursTahitien-Lettresàl’éSPé(écoleSupérieureduProfessoratetl’Enseignement)delaPolynésiefran?aise,etmeprépareauConcoursexterneduCAPESSectiontahitiencarjemedestineàdevenirprofesseurdetahitiendansleSeconddegré.

我是PoeitiPAPAI，出生于年2月25日，本科毕业于法属波利尼西亚大学语言文化专业。现在法属波利尼西亚教育资格认证高等学校接受塔希提文学教育教师（初高中）的培训。我准备参加塔希提教师资格证的考试，因为我想成为一名中学老师。

Leslanguesetlesculturespolynésiennesoccupentuneplaceimportantedansmavie.Amoureusedeladansetahitiennequejepratiqueàtraverslesfestivitésculturellesappelées?Heiva?,j’aitransmiscetterichesseculturelleàmaproprefilleTevahineririauLORFèVRE—PAPAIagéede7ans.Graceàcetterichesse,j’aiconnusonpèreTihotiLORFEVRE.Cettetransmissionculturelles’estégalementopéréeentremamèreJustinePAPAIagéede52ansetmoi,maisquiremonteégalementàmagrand-mèrematernelleFifiTEMAURIquiestdécédéeilya7ans,etmamère.

法属波利尼西亚的语言和文化在我的生活中占有重要地位。我非常喜爱塔希提舞蹈，并通过参加一年一度的歌舞大比赛这一盛大文化节日-HEIVA来练习舞蹈。我把这种文化财富传承给了我7岁的女儿TevahineririauLORFèVRE—PAPAI。我和他的爸爸TihotiLORFEVRE也是因为这种文化走到了一起。这种文化传播也曾经影响了我52岁的妈妈和已经去世7年的姥姥。

Jesuiségalementpassionnéedechant,plusparticulièrementenlanguetahitienne,quejepratiqueparlebiaisdelaconfessionreligieuseprotestante.J’aid’ailleurs